Apologies - Disculpas!!!

(texto en español mas abajo!!!)


Alive!

Save and sound! Everything going perfectly!

Heidi doing well (just drinking a bit of oil, hahaha...).

Apologies for having been silent such a long time, but there has been an awful combination of lack of time and lack of wireless... (when I had wireless, I was so tired that I only wanted to sleep, and when I was fit for internet, then I had no wireless!!!). Sorryyyyyyyyyyyyyy!!!

Very good news: yesterday I reached Knivskjelodden!!! The most northern point of Mageroya Island!!! Also did a bird safari in the Nature Reserve of Gjesvaersappan and saw sea eagles!!!

I'm sooooooooooooooo happy!!!

Today I'm sleeping in Kautokeino. Norwegian Lappland.

Awful! Millions of mosquitos trying to bite me (first day in Norway I suffer from these beasts, tomorrow early in the morning I'll be heading to the coast again trying to avoid them!).

Apparently the camping where I am has a great wireless connection, but the room where I am has almost no signal. Keeps cracking but I'm not going to go out to the next building to get a better signal - I can die because of the mosquitos!

I'll try to post a summary of the route I've done so far later on, but can't promise!

Big hug to all!!!

Marta & Heidi.
 
 
 
 
Toi viva!!!
Sana y salva, todo va perfectamente!
Heidi tambien OK, tragando gasolina y un poquillo de aceite, jejeje...
Disculpas por haber estado tanto tiempo sin decir nada, pero ha habido una mala combinacion de falta de tiempo y falta de wireless (cuando tenia internet, estaba demasiado cansada para escribir y cuando estaba con ganas de postear, entonces no tenia internet!). Perdonnnnnnnnnnn!!!
Tengo muuuy buenas noticias! Ayer llegue a Knivskjelodden, el punto mas al norte de la isla de Mageroya!!! Pateada de 6 horas, pero valio infinitamente la pena! Que vistas mas chulas! Tambien hice un 'bird safari' en la reserva natural de Gjesvaersappan y vi aguilas marinas!!!
Estoy contenta y muy orgullosa de Heidi y de mi!!!
Hoy estoy durmiendo en Kautokeino, en la Laponia noruega.
Esto es horrible. Hay millones de mosquitos intentando chuparte la sangre. Es angustioso, no puedes hacer nada sin quedar cubierto de mosquitos. Mientras vas en moto, OK. Pero a la que paras, te cubren!
Parece ser que el camping en el que estoy tiene una red wireless cojonuda, pero justo en la habitacioncita que me he pedido, casi no llega señal. Se corta continuamente. Es un coñazo. Y no pienso salir a fuera para ir a probar en otro edificio, que si no los chupasangres me van a comer!
Si el wireless me lo permite, mas tarde os envio un resumen de la ruta que he hecho hasta ahora. Y si no, como minimo ya sabeis que estoy bien!!!
Abrazo gigante pa tos!!!
Por cierto, mande al carajo a la primera compañia telefonica noruega (no me activaban la SIM!!!) y ahora estoy con Telenor. El numero al que me podeis contactar (y que funciona perfectamente) es el 00cuatro7nueve0tres63siete12.
Marta & Heidi.